Si solo quieren usar la usb4butia, no necesitan levantar bobot_server.
Efectivamente, los devices bb-xxx son simplemente un proxy para el modulo xxx de usb4butia correspondiente. Ademas del tutorial, pueden encontrar un ejemplo de como usar usb4all desde toribio en el proyecto Yatay (https://github.com/Yatay/1.0).