Hola!
Creo que el problema es un tema con las versiones. Asumo que si tienen la versión 3.0.4 es porque realizaron la instalación directa, si no fue así dejen de leer y avisenme porque esto no les va a servir. Si efectivamente fue así, debería alcanzar con desinstalar, instalar y resetear el PATH. Va un paso a paso de como proseguir, si llega a no andarles avisen, probablemente sea porque me falto algún paso.
1) Desinstalar: Ir al directorio donde se encuentre el directorio fpc-3.0.3/ y ejecutar "rm -fR fpc-3.0.4".
Ademas, ejecutar " rm ~/.fpc.cfg "
2) Instalar Pascal por manejador de paquetes: En el instructivo está mejor explicado, pero ejecutar "sudo apt-get install fpc" debería instalar la última versión.
3) Resetear el PATH: ejecutar " PATH=$(getconf PATH)", lo cual debería resetear todos los paths a su configuración por defecto.
Espero que les ande, cualquier cosa a las órdenes
Saludos,
Federico