Hola Bruno,
1) Fatt no es la atenuación atmosférica, es la atenuación debida exclusivamente por la distancia d entre la fuente luminosa y el objeto que está siendo observado de forma directa, y que se calcula como 1/(a*d*d + b*d + c), como está dicho antes (ver iluminación local). En cambio Ir y It son rayos que van del objeto al observador, y por tanto es otra cosa, no es la distancia d, por ejemplo.
2) Whitted dice que esa atenuación por la distancia se calcule como 1/d , no como 1/(d*d). En el libro de Foley se dice multiplicar cada intensidad por el inverso de la distancia recorrida por el rayo. En su artículo, Whitted dice "The intensity at each node is then attenuated by a linear function of the distance between intersection points on the ray represented by the node's parent before it is used as an input to the intensity calculation of the parent."
Me doy por enterado de que en ese aspecto las transparencias no son del todo claros. Trataré de mejorarlas para las próximas ediciones.
Espero que haya quedado un poco más claro.
Eduardo