Hola,
Lo más simple y conveniente es el propio LTSpice.
El menú Tools tienen una opción para copiar el esquemático como bitmap al clipboard o mejor, la recomendada, exportarlo en formato .emf y luego insertar esta imagen. Conviene que en el menu View deshabiliten que muestre la grilla.
Ahora subimos a la sección SPICE del EVA una biblioteca de símbolos para dibujar circuitos que con más agradables que los diponibles por defecto en LTSPICE.
Saludos,
Fernando