La duda es si es posible que exista un sintagma verbal cuyo núcleo está en infinitivo. Preguntamos concretamente por el ejemplo "regular diversos aspectos del funcionamiento de los locales bailables de la ciudad"
Sí, es posible. Ese segmento es, efectivamente, un sintagma verbal cuyo núcleo es el infinitivo "regular".