Isabel,
Es como tu indicas.
Supongamos que la falta se da en la fase R. La capacitancia de la fase R queda conectada por ambos lados a tierra (uno ya lo estaba y el otro lo hace a traves de: cable de fase R, falta, cable de protección y Rpat) por lo que no circula corriente por ella. Por la capacitancia de la fase S circula corriente porque queda conectada, en serie con la Rpat, a la tensión compuesta Urs (el bucle de corriente es: capacitor, cable de fase S, fuente S, punto neutro, fuente R, cable de fase R, falta, cable de protección, Rpat y vuelta al capacitor). Idem restante capacitancia.
Para entender la justificación de porque se puede despreciar la Rpat te pido que compares numéricamente los valores de impedancia de la Rpat y la impedancia asociada al capacitor. Si estás haciendo las cuentas en una planilla de cálculo quizá la considerás, pero en un exámen es complicar las cuentas sin sentido.
Saludos cordiales,
Adhemar Prieto