Gustavo:
El archivo fue generado con la versión 32 de PSS/E, pero eso no resulta ningún tipo de inconveniente en la actualización de datos.
Respecto a las "flechas" de la interfaz gráfica (en generadores y cargas) sugiero utilizarlas con precaución. Lo mejor es visualizar directamente la pestaña del generador en el flujo de potencia. Potencias positivas para generadores (tanto activa como reactiva) indican que la máquina inyecta potencia a la red. Potencia reactiva negativa indica que está absorbiendo de la red. Lo contrario ocurre con las cargas (potencia activa y/o reactiva positiva indican consumo).
Respecto a la duda sobre qué esta presentando, te sugiero mirar el siguiente indicativo que adjunto. Deberían utilizar el botón "diagram annotation" y ahí elegir entre varias opciones para saber efectivamente qué está representando el PSS/E con las flechas y las anotaciones que se indican.
Saludos.
Fernando.