Hola,
Puede ser que el link de descarga de la VM sea
http://ftp.cc.uoc.gr/mirrors/linux/backtrack/bt3-final.iso
y no
http://ftp.cc.uoc.gr/mirrors/linux/backtrack/bt3final.iso
Parece una tontería, pero para asegurarme que es la versión correcta de la VM.
Saludos!