Hola,
Un error que estás cometiendo ahi es que ese circuito que tenés dibujado no es una llave analógica CMOS.
En la llave analógica CMOS, los transistores nMOS y pMOS están en paralelo y sus gates están manejados por señales invertidas.
Saludos,
Fernando