Hola Joaquín,
Sí, estoy de acuerdo contigo que el factor 1/4 no debería ir en el último caso, ya que ese ruido no pasar por el oscilador, que es el que genera dicho factor para los ruidos N_1 y N_2.
De todas formas, esto no altera el resultado final, ya que aún con esa corrección, en el global sigue predominando el ruido N_2 que es mucho mayor que las otras dos componentes.
Saludos