Excelente. Hoy justo lo hablamos en la consulta. Para que mi solución original funcione, deberías correr el gnuradio-companion desde un terminal, no desde la interfaz gráfica. Ahora lo que hiciste fue definir la variable de entorno de forma global, así que no necesitás abrirlo desde un terminal (y le queda a otros usuarios de tu PC).
saludos
saludos