Para elc aso general: V.i es la potencia, no la energía. Para calcular la energía deberías integrar en el tiempo. En el caso particular de una fuente, V es constante, por lo tanto quedaría integrar únicamente la corriente. La integral de la corriente es la carga total que atraviesa la fuente, de ahí E=V.q
Lo que te dice eso es que la energía que entrega la fuente la usa en aumentarle el potencial a la carga.
En este caso podés saber la carga que atraviesa la fuente a través de los capacitores.
Saludos,
Martín