Hola Daniel,
Tenés razón en lo que refiere a IB2+. Hay un error en esa solución en el término que depende de IB2+. IB2+ no está conectada donde se muestra en la figura (unión de R2 y R3) sino en la unión de R1 y R2. Si uno hace las cuentas considerando esto, queda que la corriente que circula por R2 y luego por R3, debido a IB2+ es: (R1/(R1+R2))*IB2+ y por tanto la tensión en Vout debido a IB2+ es R3*(R1/(R1+R2))*IB2+.
En lo que refiere a la tensión de offset de U2, que U2 tenga una tensión de offset (si la imaginás colocada en serie con la pata + de U2, donde dibujaste la flecha de Ib+), lo que va a hacer es que va a modificar la tensión en la pata + de U2, respecto a la tensión en la unión de R1 y R2 y esto a lo sumo modificará la tensión continua en la salida de U3. Pero como el condensador C1 bloquea la continua, esto no va a afectar al resto del circuito, en particular a Vout.
Saludos,
Fernando