Hola,
No me queda claro cuáles comandos corriste y cuáles no, pero no todos son necesarios. Por ejemplo, el de mkdir a /home/gnuradio/persistent es para armar el directorio persistent que está en el docker y que queda persistente. Los comandos necesarios son los siguientes:
sudo add-apt-repository -y ppa:gnuradio/gnuradio-releases-3.7
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y gnuradio
en este punto tendrías que tener un gnu radio 3.7 andando. ahora solo faltan las dependencias "extras" para cualquier módulo OOT:
sudo apt-get install -y gnuradio-dev cmake git libboost-all-dev libcppunit-dev liblog4cpp5-dev swig liborc-dev
(ojo que vi que tenías un error de tipeo en el liblog4cpp5)
Con eso debería quedar y deberías poder instalar gr-isdbt. Te recomiendo que empieces con una máquina virtual "nueva" porque instalaciones a medio hacer de GNU Radio terminan de complicar todo.
cualquier cosa avisá.
saludos