Hola Lucas,
en ese caso no está bien considerar una capacitancia en paralelo porque hay una resistencia en el medio. Decimos que en ese circuito el capacitor C1 está en paralelo con la resistencia R y el capacitor C2, que están en serie entre ellos. No se puede considerar la capacitancia equivalente en este caso. Más adelante en el curso vamos a ver una situación especial donde sí vamos a poder pensarlo de esa forma, cuando estudiemos circuitos de corriente alterna.
En general, podemos usar un capacitor equivalente si y solo si el efecto sobre el circuito es el mismo que cuando estaban las partes individuales. En este caso, al estar la resistencia, no es posible considerar una capacitancia equivalente.
La forma correcta de hacerlo siempre, por si tenés dudas, es calcular la energía de cada capacitor y después sumarlas.
Saludos,
Juan