Si, es como vos decís. Yo puse lo contrario a lo quería poner. Lo que debería haber puesto es:
"Los choferes cobran por tiempo de trabajo, mientras NO están haciendo una ruta se considera que no están trabajando"
La idea de que los choferes están en el depósito esperando por empezar a recorrer su ruta asignada es algo que no se dice en ningún lado. Podrían perfectamente estrar en sus casas desayunando :)
Saludos,
Santiago.
PD: voy a editar mi respuesta anterior para no generar ruido