Efectivamente, este ejercicio, tiene "sus detalles".
Hay una parte relativamente sencilla que es la siguiente:es obvio que 1/(e^z-1) tiene un polo de orden 1, es decir
1/(e^z-1) = A/z + g(z) con g(z) holomorfa
Por lo tanto z/(e^z-1) es analítica y pueden hacer su desarrollo de taylor normal. De allí, pueden ver fácilmente que A = 1, que
g(z) = -z/2 + B_1 z^2/2! -B_2 z^4/4! + B_3 z^6/6! +...
así que pueden obtener B_1, B_2 y B_3.
La segunda parte es demostrar que los términos impares del desarrollo de g(z) salvo el primero, son cero (observen que a pesar de lo atemorizador del desarrollo con las B_i, en realidad, básicamente se pide eso). Para demostrar esto, una forma es ver que h(z)= g(z) +z/2 es una función "par" en el sentido que h(-z) = h(z). Eso se los dejo para trabajar un poco.
Saludos