Hola! Las dos cosas que decís son correctas:
- ΔV(ab)=q1/C1=q2/C2 vale en las dos situaciones (osea que también se cumple ΔV'(ab)=q'1/C1=q'2/C2)
- ΔV(ab)=(q1+q2)/C12, con C12=C1+C2, vale en las dos situaciones
Lo que cambia es el valor de la diferencia de potencial, ΔV(ab) es distinto en la configuración inicial y final. Capaz que eso te ayuda a seguir con el ejercicio.
Saludos!