Respecto al punto 3,es efectivamente como estás diciendo - los análisis con error corresponden a árboles adicionales que en principio daría la gramática y que no reflejan restricciones adecuadas, ya sea morfosintácticas o semánticas.
Respecto al punto 5, hay que hacer los agregados necesarios para que se pueda aceptar la oración. Esto afecta al léxico y también, pero de modo muy mínimo, a las reglas. En principio, todas las agrupaciones requeridas por la oración (coordinación, clíticos, verbos ditransitivos, etc.) estarían ya contempladas por los requerimientos de otros casos en el corpus.
Saludos