Hola Felipe,
la respuesta más clara a lo que preguntás está en el siguiente enlace que corresponde a la resolución Nº100 del Consejo de Facultad del día 18/10/2016:
en donde Mecánica Newtoniana figura entre las asignaturas que se pueden rendir en calidad de libre. De acuerdo al punto 1.b de esta resolución:
"que para
rendir el examen de las unidades curriculares del listado en esta
modalidad se sustituirá el requisito de aprobación del curso de la
unidad curricular correspondiente por las previaturas definidas para
dicho curso"
resulta que los requisitos para dar el examen son los mismos que para anotarse a la asignatura, es decir, para dar el examen no necesitás haber aprobado el curso sino tan sólo tener todo aquello que necesitaste para anotarte al curso.
Dicho esto, cabe la siguiente recomendación: si no llegaste al puntaje mínimo para aprobar el curso, no es recomendable que intentes salvar el examen en el período de julio, ya que la correlación (para cualquier asignatura) entre baja nota de curso y reprobación en el examen inmediatamente cercano es muy alta; sería mejor darse un tiempo para asimilar los conceptos del curso en los meses que separan de, por ejemplo, el período de diciembre.
Espero que te haya aclarado un poco el panorama.
Saludos,
Ariel.