Estimados, como les comentaré en un rato, en este link está el desarrollo que permite obtener gradiente, rotor y divergencia en cualquier sistema de coordenadas curvilíneas ortogonales:
https://www.jfoadi.me.uk/documents/lecture_mathphys2_05.pdf
Saludos.