Agustín,
tenés razón, la conversión de pies a metros está mal y se arrastra el error en el libro.
Los resultados correctos son los que ponés
VT/Vin=1.01
No es la primera vez que una conversión al sistema métrico falla. Pasa en las mejores familias, sino mirá este link
http://mentalfloss.com/article/25845/quick-6-six-unit-conversion-disasters
Qué es lo que no te da cuando decís, "igual tampoco me da"?