Hola, la letra no está mal, y en principio si pueden haber varones y mujeres juntas, si te resulta confusa lo que está entre paréntesis en la letra: "Los varones no tienen que estar juntos y las mujeres tampoco tienen que estar juntas", podes pensarlo de esta manera: "Los varones no tienen por qué estar juntos y las mujeres tampoco tienen por qué estar juntas".
Saludos