En el caso en que un circuito tiene fuentes independientes la de thévenin está definida y la otra no está definida.
Sin fuentes independientes coinciden y son la misma, con fuentes independientes no es correcto hablar de impedancia driving point y si de thevenin por eso no son lo mismo. Y en el caso que hay no hay fuentes independientes el equivalente thevenin es la impedancia driving point solamente y casi qeu no tiene sentido hablar de un equivalente thevenin sino mas bien de una impedancia equivalente que es la drving point.
En resúmen no son lo mismo porque por lo general apican en contextos diferentes, como dijo Álvaro, la impedancia de thevenin es la impedancia driving point "luego" de anular las funetes independientes, o sea que es la impedancia driving point de "otro" circuito.
Haciendo una burda analogía sería lo mismo que decir que fuerza y aceleración son lo mismo porque la fuerza es la aceleración de una masa unitaria en las unidades correspondientes.
No se si aclaré o entreveré, pero espero haber ayudado al menos un poquito al entendimiento.
Saludos
Andrés