Hola Emilia, como estas?
El detalle esta en el signo de las aceleraciones. El vinculo te dice que a1 =-a2, es decir que tienen el mismo modulo pero uno baja y otro sube.
Al poner T-m1g=m1a1 para un cado y m2g-T =m3a2 para el otro caso, ya incluiste que una aceleracion va para arriba y otra para abajo. Entonces el vinculo es solo a1 =a2.
Si sumas las dos ecuaciones las tensiones se van y ya despejas la aceleracion. Luego con cinematica obtenes cuanto se desplaza cada bloque.
Avisame si te quedan mas dudas.
Saludos
Sofia