Hola Beatriz,
Los errores que te marca en sonAnagramas no son necesariamente por usar subprogramas auxiliares, pero puede ser que al usarlos estés haciendo algunas de las cosas que marcamos como observaciones en la correción automática. Además, puede estar pasando lo que comenté en este mensaje si no se llama a esHistogramaDe en sonAnagramas: Aclaracion.
Te comparto también una una aclaración general que publicamos recién sobre la re-entrega:
Laboratorio - Re-Entrega Tarea 1
Saludos