Ojo que el que responde al ping es el host server1, no el servidor Python que hicieron ustedes. Lo más probable es que el servidor de ustedes no haya iniciado bien.
Pueden probar a leer el archivo nohup.out para ver si les tiró alguna excepción cuando lo ejecutaron o pueden intentar ejecutarlo sin nohup y sin el & (después lo matan con Ctrl-C).