Hola Josefina,
Lo que puede estar ocurriendo es que el archivo "ejercicio4.m" está en un directorio y el ambiente de Octave está parado en otro directorio.
Fijate que si ponés un texto cualquiera da el mismo error.
Octave trata de interpretar el texto escrito. Si no lo entiende entonces busca ese texto como si fuese el nombre de una función en el directorio donde está ubicado (recuadro verde), y si ahí no está el archivo (en tu caso ejercicio4.m) entonces no entiende la instrucción y envía mensaje de error.
También puede ocurrir que el archivo se llame parecido (Ejercicio4.m o ejercicio 4.m) Tenés que tener cuidado de eso.
Octave reconoce mayúsculas y minúsculas y tiene problemas si el nombre del archivo tiene símbolos "raros" como espacio, punto y coma, ñ, etc. Tengan cuidado con los nombres que les pongan a las funciones.
Espero que esto te ayude.
saludos,
Eduardo