Hola,
no. Lo de la función auxiliar se dice explícitamente en la letra en la página 4 "No se permite definir otras funciones además de las 5 mencionadas.".
El uso de return no es necesario en octave ni es algo que se vea en el curso. No se puede usar.
Saludos!