Hola Melanie, está bien lo que planteaste.
Si juntas las ecuaciones que tenes resaltadas podes llegar a un valor de vm1 que dependa solo de la rapidez incial v (vos le llamaste vM). Sustituyendo ese valor de vm1 en la ecuación que hallaste para vf, y usando las relaciones entre las masas de los bloques, vas a obtener una velocidad final que solo depende de la rapidez incial v del bloque grande (como esta en la letra la consideramos un parámetro conocido).
Cualquier duda a las órdenes.
Saludos,
Agustin