Como dicen arriba, no existe el casteo a const.
El const en una funcion no es "un tipo distinto", simplemente le dice al compilador que verifique dentro de la función no se modifique lo apuntado por el puntero.
En otras palabras, el si algo en la declaración de una función es const unsigned char*, se le puede pasar un unsigned char o const unsigned char*.