Santiago:
Pareciera que el archivo que no encuentra es el ejecutable quartus_pgm
Parece estar mal configurado el directorio del quartus en la configuración de notepad++.
De memoria, me parece que termina en 13.14\quartus , pero verificalo en la guía por favor