Hola:
Lo que parece estar sucediendo es que hay otra aplicación ejecutándose en tu máquina que entra en conflicto con el comando apt que intenta instalar el fpc.
¿cuál es la solución?
Hay que cerrar todas las aplicaciones que tengas abiertas en particular cualquiera que ejecute actualizaciones en las aplicaciones del sistema. En particular alguna de estas: Software Center, Software Updater, Synaptic package manager, Gdebi.
Si no se soluciona, podés intentar la instalación directa que aparece comos segunda alternativa en el instructivo.
El compilador fpc es una aplicación ligera que va a funcionar bien en cualquier equipo sin mayores requerimientos. Así que por eso no deberías preocuparte.