Hola. La herramienta para diagnostico, configuración y control de motores Dynamixel se llama Dynamixel Wizard 2 y pueden descargarlo para Ubuntu en el siguiente enlace
https://www.robotis.com/service/download.php?no=1671
Saludos, Gonzalo
PD El binario no es compatible con la arquitectura de la placa Odroid.