a nosotros nos pasó lo mismo y era que nos pasamos en la quota...
http://www.fing.edu.uy/sysadmin/salas-estudiantiles-linux/espacio-disponible-quota
con el comando rm -rf [directorio a borrar] borra recursivo (toda la carpeta y sus archivos)...
Saludos