Hola Leonela,
No sé si no habrá sido una mala traducción quizá a la versión en español. Lo que entiendo que menciona el texto es que en realidad "no se planificó" un prototipo desechable y este surgió como consecuencia de una presión por parte de la organización.
Lo que menciona posteriormente son los problemas de evolucionar (o incorporar al software destinado a producción) un prototipo que "debería" ser desechado por no haberse planificado correctamente su reutilización. Justamente los cuatro puntos mencionados alertan sobre los riesgos de reutilizar un prototipo cuando éste no fue planificado para ello.
Espero se entienda. Cualquier cosa vuelven a consultar.
Saludos,
Cecilia.
No sé si no habrá sido una mala traducción quizá a la versión en español. Lo que entiendo que menciona el texto es que en realidad "no se planificó" un prototipo desechable y este surgió como consecuencia de una presión por parte de la organización.
Lo que menciona posteriormente son los problemas de evolucionar (o incorporar al software destinado a producción) un prototipo que "debería" ser desechado por no haberse planificado correctamente su reutilización. Justamente los cuatro puntos mencionados alertan sobre los riesgos de reutilizar un prototipo cuando éste no fue planificado para ello.
Espero se entienda. Cualquier cosa vuelven a consultar.
Saludos,
Cecilia.