Buenas, para cambiar el teclado pueden utilizar el comando:
setxkbmap -layout us
La opción "us" permite elegir con qué teclado trabajar ("es", "fr", etc).
O también yendo al panel de opciones que abajo en la pantalla, agregando una opción que dice algo parecido a "Keyboard Layout". Luego de agregada, debería aparecer la bandera identificado el idioma (la bandera de España por defecto). Cliqueando allí pueden cambiar a la opción que prefieran.
Saludos,
Martín