Buenas,
1) debería decir entre el SO y la controladora y la respuesta son las que mencionas
2) una desventaja particular que tienen los hilos a nivel de SO en ese contexto es que los page fault bloquean a todos los hilos simultáneamente y al ser "puro" los page fault aumentan.
Saludos