Hola Nicolas.
Significa que si tenés una lista parámetro y otra a devolver, por ejemplo, ambas deben ser independientes en el uso de memoria (sus nodos son diferentes) aunque tengan los mismo elementos. Las afectaciones posteriores sobre una no afectan a la otra. Te recomiendo ver las guías de teórico.
Saludos, Carlos