Hola,
Ambas opciones son correctas, despreciar la resistencia de 10K frente a la de 490K no esta mal, pero tampoco esta mal decir que la resistencia total del circuito en este caso es 500K, lo que si esta confusa la solución porque un debería ser coherente y despreciarla en ambos casos.
Si haces el calculo de la potencia con Rs=490K te da 5,1mW en vez de 5mW, por lo que para el instrumento construido (fondo de escala de 50V) parece razonable despreciar la resistencia interna.
De todas maneras, el ejercicio pedia la potencia que debera ser capaz de disipar Rs, en este caso, como Rinterna es mucho menor que Rs, la potencia es aproximadamente la misma que disiparía el instrumento, igual modifique la solución para que refleje mejor esto.
Saludos