Hola Ignacio:
El mailbox mb_fila_prioridad se usar como contador. Adentro de ese mailbox siempre debería haber un mensaje con la cantidad de votantes esperando. Lo que falta en la solución es inicializar el mailbox con 0 haciendo mb_fila_prioridad.send(0); en el main.
Saludos,
Santiago.