De la logical address, los bits más significativos son para seleccionar la tabla de segmentos y el offset para el desplazamiento de dentro de la tabla de segmentos; ahí está almacenada la linear address.
page directory base register (bien abajo) es quien apunta a la page directory; ¿cómo sabe a que entrada acceder? porque se fija en los bits más significativos d la linear address (directory). En ese "cajón" de page directory se almacena un puntero a la page table entry. De nuevo: ¿cómo sabe a que entrada acceder? porque los bits del medio de la linear addres le dan el desplazamiento. Ahí está almacenado el puntero a page frame y el desplazamiento es el offset de la linear address (los bits menos significativos).
No se bien si era eso, pero creo que la confusión surgió por las flechas. Si estoy mal pido que un docente me corrija por favor!
Saludos!